「モラヴィア二重唱曲集」から「飛べ、小鳥よ」のテキストをご紹介します。

Fliege，Vöglein，fliege　　飛べ、小鳥よ
über Berg und Täler，　　　山を越え、谷を越えて
fliege，Vöglein，fliege　　飛べ、小鳥よ、飛べ
über meinen Heimatwald!　私のふるさとの森を越えて！

Wenn es möglich wäre，　できることなら
was ich heiß begehre:　　私が熱く望んでいるのは
Meinen Liebsten heut zu sehn.　今日、恋人に会うこと。

Was mein Herz begehret，　私の心が願っていることは
ward mir nicht gewähret.　　叶えられないでしょう。
Ward mir nicht gewähret， 叶えられないでしょう、
ach，wir sind so weit getrennt!　ああ、私たちはこんなに遠く離れているのだから！

Mädchen wirst du finden’　あなたは別の娘さんを見つけ、
Burschen wird’ ich finden.　私は別の若者を見つけ、
Keiner mehr den andern kennt.　もうお互いを忘れてしまうでしょう。